Ho trovato su I Like Bike un link interessante: Ten Amazing Facts About Cycling, a cura del Sommerset County Council, ovvero 10 fatti sorprendenti sulla bici. In altre parole, 10 buone ragioni per usare la bicicletta.
Mi sono permesso di tradurli tutti e dieci, sperando di non aver commesso errori grossolani; eccoli:
- In bici si può viaggiare fino a 1037 chilometri con il consumo energetico equivalente ad un litro di benzina.
- Chi usa la bici regolarmente, può ritenersi in forma come una persona più giovane di 10 anni.
- Il peso del conducente della bici è 6 volte il peso del veicolo. Usando l’auto, il peso del veicolo è circa 20 volte il peso del conducente.
- In bici si sfrutta un motore – il cuore – che migliora la sua forza ed efficienza – e la sua durata – più lo si usa.
- In bici si usano meno watt di energia di quanto un’auto consuma semplicemente per tenere accese le luci per la stessa distanza.
- Chi va in bici si protegge dalle malattie tipiche del mondo occidentale (”Western diseases“): malattie cardiocircolatorie, ipertensione, obesità, stress.
- In bici si consuma un cinquantesimo dell’ossigeno consumato da un veicolo a motore e senza produrre sostanze inquinanti.
- Un ciclista può viaggiare quattro volte più veloce rispetto ad un pedone, consumando la stessa quantità di energia.
- Andando in bici, non è necessario fare rinunce a tavola. Usare la bici per mezz’ora due volte al giorno nel tragitto casa-lavoro ad un’andatura moderata consente di bruciare 8 calorie al minuto, l’equivalente di 11 chili di grassi in un anno.
- In bici si è più veloci, amichevoli e più liberi di qualsiasi altro veicolo nel traffico cittadino.
Per chi volesse approfondire, il sito inglese riporta anche altri interessanti fatti per chi sceglie le due ruote a pedali.
Segnalatemi pure eventuali errori di traduzione e… diffondete le dieci buone ragioni per andare in bici!
